AL COMIENZO

BG Communications International Inc. es fruto de la colaboración entre Maryse Benhoff y Linda Gauthier, dos jóvenes empresarias que trabajaron en el sector privado antes de lanzar su propia compañía.

Tras constituirse en sociedad en septiembre de 1994 y estudiar minuciosamente el mercado, decidieron ocupar de manera original un sector que ya existía, pero que no había sido nunca explotado de manera verdaderamente sistemática. Deseosas de implantar una estructura sólida en un sector ocupado sobre todo por individuos y pequeños equipos, combinaron sus respectivas experiencias empresariales para conseguir canalizar la energía de un grupo sin sacrificar con ello la calidad propia de un servicio personalizado.

LAS RAZONES

Habría que estar aislado de la civilización para no darse cuenta de los efectos de la mundialización y del importante fenómeno de la exportación sobre las actividades comerciales y la vida en general. A ambas les pareció evidente que la tendencia hacia la mundialización del comercio no sería pasajera y que se necesitarían servicios multilingües de máxima calidad y garantizados. No se equivocaron.

Desde entonces, el sector se ha convertido en una gran industria.BG Communications International ha duplicado su nivel de ventas cada año, ha establecido lazos de colaboración con un gran número de lingüistas calificados y ha incrementado el número de lenguas en que trabaja. BG ofrece ahora sus servicios en 150 lenguas y posee una base de datos de 600 profesionales del lenguaje. Evidentemente, el que una persona hable dos idiomas no es suficiente para BG, ni el que sepa decir "hola", " adiós" y "te quiero" en cinco idiomas... Los colaboradores deben presentarse a entrevistas, pasar exámenes y se han de verificar sus referencias. Dicho de otra manera, en BG hacemos todo lo posible para asegurarnos de la calidad de la expresión del candidato y de sus habilidades lingüísticas generales.

¿PORQUÉ BG?

Maryse Benhoff y Linda Gauthier tienen un único objetivo en mente: satisfacer las necesidades del cliente. Ya se trate de traducción, corrección de pruebas, interpretación o simplemente de consejos sobre cultura extranjera, BG está ahí para asegurarse de que su incursión en los mercados extranjeros sea un éxito. BG mantiene un estrecho contacto con sus clientes para ofrecerles productos de alta calidad que mejoren su imagen comercial. Además, la amplia gama de lenguas de trabajo y de servicios que ofrece BG permite al cliente obtener satisfacción a todas sus necesidades lingüísticas en la misma compañía.

INOVACIONES

Los esfuerzos realizados para cumplir el difícil mandato que se habían propuesto de ofrecer servicios de alta calidad, les permitió ver la gran necesidad de productos innovadores existente en el mercado de la traducción.

1999

Un hecho de gran relevancia en su desarrollo fue la creación de las becas de estudio “BG Babel”.

Su intención era estimular el interés por la traducción entre los estudiantes preuniversitarios, además de brindar apoyo a los estudiantes universitarios ya cursando algún programa de traducción.

Las Becas tienen un monto de $500dlls. a nivel preuniversitario y de $1500dlls. a nivel universitario.

2002

Obtención del primer Premio en su categoría en el certamen “Consumer Choice Award” (Premio de Preferencia de los Consumidores).

2003

Segundo año de obtención del Premio.

2004

Tercer año consecutivo de obtención del Premio.