ALL'INIZIO

BG Communications International Inc. è il frutto di una collaborazione tra Maryse Benhoff e Linda Gauthier, due giovani imprenditrici che si sono cimentate nel mondo degli affari prima di lanciare la loro propria impresa.

Dopo aver studiato il mercato a fondo e aver costituito la società nel settembre del 1994, le due socie hanno deciso di provvedere ai bisogni particolari di un settore che esisteva da sempre e che era stato sfruttato poco e comunque mai in un modo strutturato. Per stabilire una struttura solida in un settore occupato per lo più da lavoratori indipendenti e di piccole associazioni, si sono fidate della loro esperienza corporativa per trasmettere l'energia propria del lavoro di gruppo, senza perdere la qualità di un servizio personalizzato.

ARGOMENTAZIONE

È impossibile oggi non accorgersi degli effetti della globalizzazione dei mercati e dell'influenza dell'esportazione sul commercio e sulla vita in generale. Poiché è evidente che questa tendenza si manterrà, è anche ovvio che il bisogno di servizi multilingue di ottima qualità crescerà in misure esponenziale: Maryse Benhoff e Linda Gauthier l'hanno capito e hanno avuto ragione.

Infatti, il loro settore si è trasformato in una grande industria. Il giro d'affari si è raddoppiato ogni anno ed il numero di linguisti qualificati è andato crescendo, il che ha permesso a BG Communications International di aumentare la varietà di lingue di lavoro..

Oggi BG Communications offre servizi in 150 lingue e ha circa 600 professionisti a sua disposizione. Evidentemente, non tutti quelli che parlano un'altra lingua sono ammessi a BG Communications: saper dire "arrivederci", "buongiorno" e "ti amo" in cinque lingue non è sufficiente! Prima di assumere traduttori, li sottopone a colloqui ed esami e ne verifica le referenze. Insomma BG fa di tutto per assicurare la qualità della prosa e le capacità linguistiche dei traduttori.

PERCHÉ BG?

Maryse Benhoff e Linda Gauthier hanno un solo scopo, quello di soddisfare le esigenze della clientela. Che si tratti di traduzione, correzione di bozze, interpretazione o semplicemente di un consiglio culturale, BG fa in modo che l'introduzione di una ditta su un mercato straniero sia coronata da successo. Lavora in collaborazione con i clienti per offrire loro dei servizi superiori che migliorino la commerciabilità dei loro prodotti. Inoltre, la vasta gamma di lingue e di servizi offerti permette ai clienti di soddisfare tutte le loro esigenze linguistiche presso un solo indirizzo.

INNOVAZIONI

Insieme al mandato forte della qualità che si assegnarono, i responsabili di BG compresero altresì che l'azienda aveva un gran bisogno dell'arrivo dell'innovazione.

1999

Iniziarono a creare un sistema di passaparola sulle traduzioni con la creazione delle Borse di studio BG Babel.

L'intenzione era quella di stimolare l'interesse nel campo della traduzione a livello di studi superiori e di incoraggiare quelli in corso a livello universitario.

Le borse di studio ammontano a $500 a livello di studi superiori e a $1500 a livello universitario.

2002

Premio "Consumer Choice Award"

2003

Conferma del riconoscimento per il secondo anno

2004

Conferma del riconoscimento per il terzo anno