© BG Communications International Inc. 2019 

Traduction professionnelle

 

Le terme traduction désigne l’ensemble de procédés mis en œuvre pour transposer le contenu d’un texte d’une langue source dans une langue cible.

ISO 17100, norme internationale pour les services de traduction

 

 

Notre réseau mondial compte des centaines de traducteurs spécialisés dans divers domaines. Grâce à notre méthodologie et à nos processus certifiés, nous parvenons invariablement à remettre à nos clients une traduction claire et précise de haut calibre. Avec vingt-cinq ans d’expérience en traduction, BG Communications International est en mesure de gérer des projets de toute taille dans les délais impartis tout en respectant les budgets. Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour offrir des traductions de qualité supérieure. Les technologies que nous utilisons (outils de traduction assistée par ordinateur, mémoire de traduction et bases terminologiques) nous permettent d’assurer une plus grande uniformité, en plus de réduire nos coûts et les délais de production.

Heart.png

Sciences de la vie

Communiquez avec nous pour tous vos besoins en matière de traduction dans les domaines médical et pharmaceutique. Nous sommes également spécialisés dans la traduction de textes portant sur le cannabis thérapeutique.

Finance

Notre équipe compte plusieurs traducteurs spécialisés dans le domaine des finances qui sont en mesure de traduire vos documents sur les fonds d’investissement, les valeurs mobilières et les premiers appels publics à l’épargne en un tour de main.

Juridique

Les documents juridiques sont notre point fort, qu’il s’agisse de contrats, d’arrêts de principe et de verdicts, de fusions et d’acquisitions ou de procédures pénales.

Aviation et aérospatial

Comme notre siège social est situé dans la capitale mondiale de l’aviation civile, nous répondons aux besoins en matière de traduction des principales entreprises et organisations du domaine de l’aviation.

Énergie

Nous fournissons au secteur de l’énergie des traductions professionnelles de grande qualité sur des sujets tels que l’efficacité énergétique, les sources d’énergie renouvelable et l’énergie éolienne.

Sites Web et marketing

Lorsque vient le temps de traduire des sites Web et des documents de marketing, il est essentiel de transmettre le message que l’entreprise souhaite communiquer. Communiquez avec nous afin que nous mettions notre magie à l’œuvre. 

Nos procédés de traduction

Nos procédés de traduction reflètent notre certification par les normes de traduction internationales. Nos professionnels de la langue traduisent toujours en gardant l’objectif du projet à l’esprit et conformément aux conventions linguistiques de la langue cible et aux spécifications du projet. Tout au long du processus, le traducteur fournit un service conforme aux normes internationales et s’assure de respecter :

  • la terminologie spécifique au domaine et à tout autre document de référence fourni par le client, assurant ainsi l’uniformité terminologique lors de la traduction;​​

​​

  • l’exactitude sémantique du texte en langue cible;

​​

  • les règles de syntaxe, d’orthographe, de ponctuation, de signes diacritiques et toute autre convention orthographique appropriée de la langue cible;​​

​​

  • la cohésion lexicale et la phraséologie;​​

  • tout guide de rédaction officiel ou fourni par le client (y compris le domaine de spécialité, le registre de langue et les variantes linguistiques);​​

​​

  • les normes locales et toutes autres normes applicables;​​

​​

  • la mise en page;​​

​​

  • le public cible et l’objectif du texte en langue cible.

Traduire en 200 langues

BG Communications International inc. fournit une gamme complète de services linguistiques et de traduction. Nous offrons des services de traduction et d’interprétation dans plus de 200 langues, dont les principales langues parlées en Europe, en Asie, en Amérique, en Afrique, en Inde et au Moyen-Orient. Veuillez faire défiler la page vers le bas pour jeter un coup d’œil à la liste complète de nos langues. Si vous avez besoin de services de traduction dans une langue qui ne figure pas sur la liste, n’hésitez pas à communiquer avec nous et nous ferons tout notre possible pour vous aider.

Adyguéen
Albanais
Arménien
Aroumain
Avar
Biélorusse
Bosnien
Bulgare
Croate
Erzya
Estonien
Géorgien
Grec
Hongrois
Karakalpak
KomiLak
Letton
Lezghien
Lituanien
Macédonien

Allemand
Anglais
Aragonais
Asturien
Basque
Bokmål
Castillan
Catalan
Danois
Espagnol
Finnois
Flamand
Frison
Gaélique
Galicien
Gallois
Islandais
Italien
Maltais
Néerlandais
Nynorsk
Portugais
Romanche
Suédois
Vénitien

Mari
Moksa
Moldave
Monténégrin
Oudmourte
Polonais
Romani
Roumain
Russe
Serbe
Slovaque
Slovène
Tatar
Tchèque
Tchétchène
Tchouvache
Turc
Ukrainien
Yiddish
Zazaki

Luganda
Makua
Malgache
Oromo
Rifain
Sango
Shona
Somali
Swahili
Swati
Tamazight
Tigrigna
Touareg
Tsonga
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zoulou

Afar
Afrikaans
Amharique
Arabe
Bambara
Chaoui
Chewa
Chleuh
Dinka
Édo
Ewe
Fongbe
Haoussa
Igbo
Kabyle
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirundi
Lingala

Assamais
Awadhi
Azéri
Bengali
Bhodjpouri
Birman
Cachemiri
Cantonais
Cebuano
Chittagonien
Coréen
Dakhini
Fidjien
Gan
Gujarati
Hakka
Hindi
Hindoustani
Hiri motu
Indonésien
Japonais
Javanais

Grec ancien
Hébreu biblique
Latin
Sanskrit

Aymara

Atikamekw

Blackfoot

Cherokee

Chipewyan

Choctaw

Cree

Eastern Dakota

Guarani

Haitian Creole

Innu

Inuktitut

Lakota

Nahuatl

Navajo

Mi'kmaq

Ojibwe

Oji-Cree

Portuguese

Quiché

Spanish

Western Apache

Western Dakota

Nakota

Yup'ik

Assyrien
Arabe
Dari
Gilaki
Hébreu
Kurde
Néo-araméen
Palewani
Persan
Sorani

Jinyu
Kannada
Karènesgaw
Kazakh
Khmer
Kirghize
Konkani
Lao
Madurais
Malais
Mandarin
Māori
Marathi
Malayalam
Min bei
Min nan
Mongol
Népalais
Odia
Ouïghour
Ourdou
Ouzbek

Pachto
Pampangan
Pangasinan
Pendjabi
Sindhi
Singhalais
Soundanais
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Télougou
Teochew
Thaï
Tibétain
Turkmène
Vietnamien
Wu
Xiang

 

Traduction urgente

Vous avez besoin d’une traduction urgente? Appelez-nous dès maintenant en composant le

+1 514 376-7919 ou le

+1 800 870-7919

et nos gestionnaires de projets des plus efficaces se feront un plaisir de vous aider. 

Conseils en matière de traduction

N’hésitez pas à communiquer avec nous dès aujourd’hui pour nous faire connaître vos besoins en matière de traduction. Nous vous conseillerons sur la meilleure manière possible de mettre en œuvre votre projet de traduction.