Nuestro proceso de traducción esta certificado por las normas internacionales de traducción. Nuestros traductores trabajan en función del objetivo del proyecto, teniendo en cuenta las convenciones lingüísticas de la lengua de destino y las especificaciones pertinentes. Durante todo este proceso, el traductor presta un servicio cumpliendo con las normas internacionales en lo que respecta a los siguientes aspectos:

·     empleo de la terminología específica del dominio del cliente y de cualquier otro material de referencia proporcionado, con el fin de asegurar la coherencia terminológica durante toda la traducción;

·     exactitud semántica del contenido de la lengua de destino;

·     sintaxis, ortografía, puntuación, signos diacríticos y otras convenciones ortográficas propias de la lengua de destino;

·     cohesión léxica y fraseología;

·     cumplimiento de los requisitos establecidos en una guía de estilo, ya sea propia o del cliente (incluidos el dominio, el registro y las variantes lingüísticas);

·     normas locales y otras normas aplicables;

·     formato;

·     público al que va dirigido el texto y objetivo del contenido en la lengua de destino.