top of page

Servicios lingüísticos profesionales

BG Communications International Inc. es una reconocida agencia de traducción con oficinas en Montreal que ofrece servicios lingüísticos profesionales desde hace más de 30 años. Nos dedicamos a ofrecer un servicio de excelencia y a brindar una inmejorable experiencia del cliente para que quienes confían en nosotros puedan crecer y prosperar en el mercado internacional haciendo llegar su mensaje a audiencias diversas en distintos idiomas. Nuestros servicios incluyen la traducción, interpretación, revisión, corrección de pruebas, adaptación lingüística, transcreación, sitios web multilingües, creación de contenido, gestión de redes sociales, cursos de idiomas y asistencia lingüística general.

Traducción

Ofrecemos traducciones profesionales de la más alta calidad gracias a nuestro experimentado equipo de profesionales que traducen en 200 idiomas.

Interpretación

Nuestros intérpretes cuentan con la formación necesaria para brindarle asistencia en servicios de interpretación remota, simultánea, consecutiva, susurrada, indirecta y de enlace.

Revisión

Cualquiera que sea la lengua de trabajo, nuestros revisores detectarán todo tipo de errores gramaticales y tipográficos en sus textos.

Asesoría lingüística

Ofrecemos soporte lingüístico en diversas áreas, desde la verificación de marcas comerciales hasta proyectos de transcreación y de sitios web multilingües. 

Brochure EN
BG Communications Logo

Qué ofrecemos

 

TRADUCCIÓN

 

Nuestra red global agrupa a cientos de traductores especializados en diversos campos. Gracias a nuestra metodología de traducción y a nuestros procesos certificadosofrecemos servicios de traducción clara y precisa de información de alto valor. Nuestros casi veinticinco años de experiencia en la traducción de textos sobre las ciencias de la salud, permiten que en BG Communications International trabajemos con proyectos de mayor o menor volumen, cumpliendo siempre con los plazos establecidos y respetando el presupuesto acordado. Tomamos todas las medidas necesarias para ofrecer traducciones de la más alta calidad. La tecnología que empleamos —herramientas TAO, memorias de traducción y bases terminológicas— nos permiten lograr una mayor coherencia, reducir los costos y trabajar con plazos de entrega más rápidos.

 

INTERPRETACIÓN

 

La interpretación implica mucho más que hablar dos idiomas con fluidez. El intérprete debe también comunicar el estilo y el tono de la persona que habla, teniendo en cuenta diferencias relacionadas con la cultura, el dialecto y el entorno. Los oyentes deben escuchar el mensaje interpretado como si el hablante lo hubiera pronunciado en su propio idioma. Los intérpretes, que suelen confundirse con los traductores, trabajan con el discurso oral en una lengua de origen y lo convierten en otro discurso expresado en una lengua de destino. BG Communications International le brinda asistencia para decidir el tipo de interpretación ideal requerido para su evento, ya sea que se trate de interpretación simultánea, consecutiva, susurrada, en lengua de señas o de enlace. 

 

 

REVISIÓN

 

Una vez que nuestros traductores terminan de trabajar en la traducción del documento que usted nos entrega, continuamos con un riguroso proceso de revisión. La revisión implica el examen bilingüe del texto traducido en la lengua de destino comparándolo con el contenido del texto en la lengua de origen para comprobar si la traducción responde al propósito acordado y verificar si se ajusta al registro lingüístico adecuado, es decir, a la variedad de la lengua utilizada con un fin particular o en un ámbito social o industrial específico.

 

 

ASESORÍA LINGÜÍSTICA

 

Ya sea que necesite traducir su sitio web a una variedad de idiomas, ya sea que esté definiendo el nombre de su marca para el mercado internacional, BG Communications está aquí para ayudarlo. Nuestros servicios incluyen, entre otros, adaptación y transcreación, evaluación lingüística de candidatos para un puesto de trabajo, gestión de redes sociales y publicaciones multilingües, creación de contenidos, cursos de idiomas personalizados y organización de eventos en el extranjero de acuerdo con las normas culturales del país anfitrión.

Industrias

Cuando se trata de servicios de traducción especializados, nuestra amplia experiencia y conocimientos nos permiten realizar traducciones técnicas de alta complejidad para diversos sectores de la industria. Nuestras áreas de especialización abarcan desde traducciones muy generales hasta traducciones jurídicas, financieras, médicas, técnicas y sobre cuestiones medioambientales, así como proyectos de transcreación para marketing y otros fines comunicativos.

Heart.png

Contáctese con nosotros para que podamos resolver sus necesidades de traducción en el campo médico y farmacéutico. También nos especializamos en traducciones sobre el uso de cannabis medicinal.

Finance.png

Tenemos muchos traductores financieros en nuestro equipo que podrán traducir sus fondos de inversión, valores y documentos de OPI en tiempo récord.

Legal.png

Nuestra especialidad son las traducciones legales, textos como contratos, sentencias y veredictos, documentos relacionados con fusiones y adquisiciones, y procesos penales.

Aviation 2.png

Aviación y navegación aeroespacial

Nuestras oficinas se encuentran en la capital mundial de la aviación civil. Hemos tenido la oportunidad de brindar soluciones a las necesidades de traducción de las principales empresas y organizaciones de aviación.

Energy.png

Energía

Ofrecemos traducciones profesionales de alta calidad para el sector energético sobre temas como la eficiencia energética, las fuentes de energía renovables y la energía eólica.

Marketing.png

Marketing y sitios web

Cuando se trata de traducciones de sitios web y de marketing, lo fundamental es transmitir el mensaje clave que la empresa desea comunicar. Contáctese con nosotros y para realizar su trabajo. 

Testimonios de nuestros clientes

Valerie

Directora sénior

En campos técnicos como el nuestro en el que las traducciones suelen ser muy complejas y especializadas, realmente valoramos la comunicación constante que establecen, la relevancia de las sugerencias y la rápida respuesta y calidad profesional de sus servicios.

David

Líder de proyecto

BG Communications es una rara joya en la industria de la traducción. La exactitud del trabajo, que requería gran precisión, resultó excepcional. Tomamos una gran decisión cuando los seleccionamos para que sean nuestros aliados de servicios lingüísticos.

Sheryll

Gerente de Marketing

No tenemos más que elogios para su profesionalidad y excelente nivel de trabajo. Cumplieron con todos nuestros pedidos de manera sistemática y con una actitud agradable y positiva. Maryse y su equipo son verdaderamente de primer nivel.

Bob

Gerente de Diseño y Construcción

La traducción de terminología específica relacionada con la construcción se realizó con total precisión y con la mayor atención al detalle. Con mucho placer recomendamos a BG Communications International Inc. como proveedores de servicios de traducción técnica.

Athena

Presidenta - Directora Ejecutiva

Empresa de consultoría

La última empresa de marketing tenía su propio acuerdo de traducción, pero me gustan ustedes, y valoro la calidad de su trabajo, así como el excelente servicio que ofrece su empresa. Sé que puedo contar con ustedes.

Muchas gracias.

Steve

Nuevo cliente

Muchas gracias por su rápida respuesta.

 

Su servicio de atención al cliente es excepcional.

 

Gracias de nuevo.

bottom of page