© BG Communications International Inc. 2019 

Interprétation professionnelle

L’interprétation nécessite beaucoup plus que la maîtrise de deux langues. L’interprète doit également communiquer le style et le ton du locuteur tout en tenant compte des différences en matière de culture, de dialecte et de contexte. Les auditeurs doivent percevoir le discours interprété exactement comme s’il avait été prononcé dans leur langue maternelle. Les interprètes, souvent confondus avec les traducteurs, doivent transposer des paroles (plutôt que des écrits) d’une langue source en une langue cible. BG Communications International peut vous conseiller sur le type de service qui conviendrait le mieux à votre événement.

Le meilleur interprète est celui que l’on ne remarque pas.

It takes a very specific set of skills beyond language mastery to be a good interpreter. Our interpreters are trained, experienced and certified by the leading industry accreditation bodies.

Si vous organisez une grande conférence internationale avec des délégués parlant plusieurs langues différentes, nous pouvons vous proposer une gamme complète de services d’interprétation simultanée et de conférence pour que votre événement connaisse un succès retentissant.

Par exemple, pour un atelier de formation comportant des exercices de groupe et auquel participent une douzaine de personnes seulement, une interprétation consécutive serait la meilleure option.

Nous nous assurerons de vous envoyer nos interprètes les plus expérimentés en fonction du thème de la conférence. Votre auditoire sera ravi de la précision de nos interprètes et de leur connaissance approfondie de la terminologie spécialisée.

BG Communications International élaborera un plan détaillé tenant compte de tous vos besoins linguistiques, puis vous fournira des interprètes, l’équipement nécessaire ainsi qu’un soutien technique sur place et assurera la coordination de votre projet, au besoin.

Interpréter en 200 langues

BG Communications International inc. fournit une gamme complète de services linguistiques et de traduction. Nous offrons des services de traduction et d’interprétation dans plus de 200 langues, dont les principales langues parlées en Europe, en Asie, en Amérique, en Afrique, en Inde et au Moyen-Orient. Veuillez faire défiler la page vers le bas pour jeter un coup d’œil à la liste complète de nos langues. Si vous avez besoin de services de traduction dans une langue qui ne figure pas sur la liste, n’hésitez pas à communiquer avec nous et nous ferons tout notre possible pour vous aider.

Adyguéen
Albanais
Arménien
Aroumain
Avar
Biélorusse
Bosnien
Bulgare
Croate
Erzya
Estonien
Géorgien
Grec
Hongrois
Karakalpak
KomiLak
Letton
Lezghien
Lituanien
Macédonien

Allemand
Anglais
Aragonais
Asturien
Basque
Bokmål
Castillan
Catalan
Danois
Espagnol
Finnois
Flamand
Frison
Gaélique
Galicien
Gallois
Islandais
Italien
Maltais
Néerlandais
Nynorsk
Portugais
Romanche
Suédois
Vénitien

Mari
Moksa
Moldave
Monténégrin
Oudmourte
Polonais
Romani
Roumain
Russe
Serbe
Slovaque
Slovène
Tatar
Tchèque
Tchétchène
Tchouvache
Turc
Ukrainien
Yiddish
Zazaki

Luganda
Makua
Malgache
Oromo
Rifain
Sango
Shona
Somali
Swahili
Swati
Tamazight
Tigrigna
Touareg
Tsonga
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zoulou

Afar
Afrikaans
Amharique
Arabe
Bambara
Chaoui
Chewa
Chleuh
Dinka
Édo
Ewe
Fongbe
Haoussa
Igbo
Kabyle
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirundi
Lingala

Assamais
Awadhi
Azéri
Bengali
Bhodjpouri
Birman
Cachemiri
Cantonais
Cebuano
Chittagonien
Coréen
Dakhini
Fidjien
Gan
Gujarati
Hakka
Hindi
Hindoustani
Hiri motu
Indonésien
Japonais
Javanais

Grec ancien
Hébreu biblique
Latin
Sanskrit

Apache occidental
Atikamekw
Aymara
Cherokee
Chipewyan
Choctaw
Créole haïtien
Cri
Dakota
Espagnol
Guarani
Innu-aimun
Inuktitut
K'iche’
Lakota
Micmac
Nahuatl
Nakota
Navajo
Ojibwé
Oji-cri
Pied-noir
Portugais
Yupik

Assyrien
Arabe
Dari
Gilaki
Hébreu
Kurde
Néo-araméen
Palewani
Persan
Sorani

Jinyu
Kannada
Karènesgaw
Kazakh
Khmer
Kirghize
Konkani
Lao
Madurais
Malais
Mandarin
Māori
Marathi
Malayalam
Min bei
Min nan
Mongol
Népalais
Odia
Ouïghour
Ourdou
Ouzbek

Pachto
Pampangan
Pangasinan
Pendjabi
Sindhi
Singhalais
Soundanais
Tadjik
Tagalog
Tamoul
Télougou
Teochew
Thaï
Tibétain
Turkmène
Vietnamien
Wu
Xiang